When used as a general exclamation of honor, as in “Vive la France!” it is usually translated by “long live” in English. in French means "Long live the difference!" See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. in English. vive les vacances !
Translation for 'vive la vie!' Cognate to Spanish (and Italian and Portuguese) viva, of identical usage.Note that in modern French "vivent" is no longer used for the third person plural imperative; e.g.

Vive la difference.

more likely to appear in a English text or conversation than their French counterpart and clearly after 1940 according to Google ngrams:. dict.cc English-German Dictionary: Translation for Vive la différence. "Vive la France!" Translate Vive la différence. Examples translated by humans: eis a diferença, a diferença é essa, É essa a diferença. Posted by R. Berg on August 13, 2001. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. = 'long live the King! In Reply to: Vive la difference posted by Bob on August 12, 2001: : I am looking for the origin of the phrase "Vive la Difference": : Hopefully, someone can help me with this... specifically, I am interested in who said it. vive la difference in Hebrew - Translation of vive la difference to Hebrew from Morfix dictionary, the leading online English Hebrew translation site, with audio pronunciation, inflections, synonyms, example sentences, Hebrew Nikud (punctuation), encyclopedia and more Translation for 'Vive la' in the free English-French dictionary and many other French translations. = hooray for the holidays!

bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, … vive la vie = hooray for life! Usage notes []. Today he has an insightful post about some of the cultural differences which divide the neighbours on either side of the Channel.
France and England: vive la différence!

integration-net.ca The Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA) has begu n the f ollow-up of the Vive l a différence project. Contextual translation of "vive la différence" from French into Portuguese. The cartoon shows a British man and a Frenchman (note the cigarette, the wine glass, and the unshaven look) in their respective kitchens. is an expression used in France to show patriotism.

europarl.europa.eu Júlio Pomar heeft verscheidene literaire werken geïllustreerd zoals de publicaties van “ L a Différence ” . La Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada a entamé le suivi du projet Vive la différence. Hurray for the difference.

Vive la différence! Vive la différence would certainly be understood but being seldom used it looks to me more an "English" idiom than a French one, i.e. in the free French-English dictionary and many other English translations. All Languages | EN SV IS RU RO FR IT PT NL HU SK LA FI ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | … This cartoon by Schrank from The Independent contrasts the reaction of the British and the French to their governments' austerity measures. Traduzioni in contesto per "Vive la difference" in inglese-italiano da Reverso Context: Whatever happened to "Vive la difference"?

Vive la différence is still the watchword for the organising of elections to the European Parliament. Cartoon: Vive La Différence! Polish Translation for Vive la différence - dict.cc English-Polish Dictionary Charles Bremner's TimesOnline blog is required reading for anyone interested in Anglo-French relations. "vive" is a form a the verb 'vivre' (to live) used to express enthousiasm: vive le roi !